ハイドロサイト ジェントル 銀 国内向け(日本語表示)包装製品の供給再開時期のお知らせ

お客様各位

　謹啓　時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
　さて昨年末より、弊社製品「ハイドロサイト ジェントル 銀」の一部規格について、諸般の事情により海外向け包装仕様の製品を出荷させていただいておりました。国内外向け包装が市場に混在してしまい、煩雑となりましたことを改めて深くお詫び申し上げます。
　この度、国内向け包装製品の輸入時期の見込みがつきましたので、国内向け包装製品の供給を再開させて頂きたくご連絡申し上げます。規格ごとに輸入時期が異なりますので、規格ごとの再開時期につきましては、下記のとおりでございます。
　国内向け包装製品出荷再開後も当面の間、国内外向け包装が市場に混在してしまい、煩雑となりますことを重ねて深くお詫びすると共に、何卒ご了承の程お願い申し上げます。今後は、十分な在庫量を確保するよう努めて参る所存でございます。今後も引き続きご愛顧賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。





■該当規格および出荷開始見込み
「ハイドロサイト ジェントル 銀」該当規格：
製品番号：66801380（サイズ：7.5×7.5cm）　2014年6月中旬
製品番号：66801381（サイズ：10×10cm）　2014年6月下旬
製品番号：66801382（サイズ：12.5×12.5cm）　2014年6月中旬

■国内外向け包装の違い
海外向け包装品は英語表記の上、海外向けの製品番号が化粧箱、及び個装に表記されております。日本向けの製品番号及び製品情報は化粧箱表面の製品貼付ラベル、個装裏面のバーコードラベルの情報をご参照ください。
＊製品自体の品質、使用目的、効能・効果、使用方法、貯蔵・保管方法及び有効期間等は従来どおりで相違はございません。

【お問い合わせ先】
スミス・アンド・ネフュー ウンドマネジメント株式会社
マーケティング部　電話番号　03-5403-8930

企業サイトURL

http://www.smith-nephew.jp/wound

ニュース・プレスリリース

http://www.smith-nephew.com/japan/news/news1/news/year-2014/2014-news-21111111111/